Selecting it will remove it from its existing home and place it on your current weapon. If there's a green checkmark beside a mod, it means it's already equipped on one of your weapons. Select the slot into which you want to place the mod and pick the mod you want to equip. To equip a mod from a loadout station, tap the corresponding button - square on PS4 - while hovering over an equipped weapon you want to mod.